App Jurisprudencia del Tribunal Constitucional de Bolivia

Sala Penal Primera SENTENCIA No 639/2000 del 24 de Marzo de 1998


Sala Penal Primera SENTENCIA No 639/2000 del 24 de Marzo de 1998

200011-Sala Penal-1-639
Tráfico de sustancias controladas

Ministerio Público c/ Carlos Django Daza Arriaga y otros


Beni

SENTENCIA

 

Dictado dentro del proceso penal que sigue el Ministerio Público contra Carlos Django Daza Arriaga, Edwin Douglas Limalobo Dorado y Richard Ruiz Rojas por el delito de asociación delictuosa y confabulación para el tráfico de sustancias controladas y contra Rubén Villavicencio Villavicencio por el delito de complicidad de asociación delictuosa y confabulación para el tráfico de sustancias controladas.

VISTOS: Las diligencias de policía judicial de fs. 1 a 121, el requerimiento fiscal de fs. 123 a 126, auto de apertura de proceso a fs. 128 y vta. de obrados; y

CONSIDERANDO: Que por información procesada en la sección inteligencia de UMOPAR-Beni, una patrulla de UMOPAR-Trinidad al mando del Cap. Ronald Zabala Lazarte, en 2 de febrero del 98 incursionó en la pista del Aeropuerto de San Ramón, en el lugar la patrulla se subdividió en dos grupos ubicándose el primero a la altura de la torre de control de AASANA, y el otro al final de la pista, esto debido a que tenía conocimiento que en horas de la mañana de ese día la aeronave CP-1816 despegaría con un cargamento de droga-cocaína con destino a la banda brasilera, cuyo propietario es Edwin Douglas Limalobo Dorado (Cholo) y su hermano Oscar Eduardo Limalobo Dorado (Borola), el primero junto a Richard Ruiz Rojas, deberían de llevar la droga en la aeronave mencionada; a hrs. 07:00 afectivamente aterrizó en la pista de San Ramón, la avioneta CP-1816 procedente de la localidad de San Joaquín, observándose que el piloto resultó ser Rubén Villavicencio Villavicencio, acompañado de Edwin Douglas Limalobo Dorado y Carlos Django Daza Arriaga a la llegada de los mencionados, fueron recibidos por Adico Román Yuma (Pollo Bruto), el conductor de la camioneta perteneciente a la Alcaldía Municipal de San Ramón Teodoro Dann Arriaza y el operador de AASANA Loredo Armidio Villavicencio Villavicencio; posteriormente fueron llegando otras personas para tomar contacto con los ocupantes (tomaron contacto) de la aeronave entre ellos Raimundo Gualoa Guasico, quien facilitó su motocicleta a Edwin Douglas Limalobo Dorado, Hernando Soliz Barba se encargó de aprovisionar combustible a la aeronave CP-1816; Elvis Canido Dann piloto de la aeronave CP-2122; luego en el transcurso de la mañana los ocupantes de la avioneta se trasladaron con dirección al pueblo utilizando la camioneta de la Alcaldía y la motocicleta referida, desde hrs. 10:30 aproximadamente Cholo Limalobo, Django Daza y Rubén Villavicencio hacían uso de la radio de la torre de control de AASANA, presumiblemente coordinando el traslado de la droga, también se observó la conversación que tuvo Cholo Limalobo con Adico Román, presumiblemente sobre negocio de la droga incautada, ya que según los ademanes de Adico Román, éste no estaba conforme con la proposición de Edwin Douglas Limalobo. A hrs. 11:25 del mismo día Edwin Limalobo y Carlos Django Daza (piloto) subieron a la aeronave CP-1816, quedándose el responsable de la avioneta Rubén Villavicencio en la plataforma. La referida avioneta salió de la plataforma y se dirigió al final de la pista donde Richard Ruiz Rojas y un sujeto de apodo Pasanca cargaron a la aeronave 5 bolsas las que sacaron del monte y en el momento en que empezó a carretear subió Richard Ruiz Rojas y el otro se quedó en la pista, en ese instante el segundo grupo de UMOPAR dio la orden para que la avioneta se detenga, pero en respuesta recibieron disparos de armas de fuego de parte de los ocupantes de la avioneta, al mismo tiempo trató de despegar pese a la corta distancia; ante esta situación los efectivos de UMOPAR contrarrestaron la agresión haciendo uso de sus armas de reglamento, logrando que la aeronave aterrice, logrando darse a la fuga Edwin Douglas Limalobo Dorado y Richard Ruiz Rojas, siendo detenido a unos 30 m. del lugar a Carlos Django Daza Arriaga, del mismo modo se evidenció que las 5 bolsas cargadas a la aeronave al final de la pista contenían droga-cocaína, simultáneamente el primer grupo detuvieron con fines de investigación a: Raimundo Gualoa Guasico, Loreto Armidio Villavicencio Villavicencio, Carmelo Justiniano Justiniano, Hernando Soliz Barba, Elvis Canido Dann y Rubén Villavicencio Villavicencio, los cinco primeros estuvieron relacionados con Edwin Douglas Limalobo Dorado, Carlos Django Daza y Rubén Villavicencio Villavicencio en horas de la mañana en la plataforma de la pista; asimismo, se incautó con fines de investigación la aeronave Cessna 206 Matrícula Nº CP-1816, un vehículo tipo vagoneta con Placa de Control Nº BUA-092 marca Toyota y una motocicleta marca Honda, sin placa de control de color azul. Posteriormente los detenidos y la droga fueron trasladados a dependencias de UMOPAR-Trinidad, donde en presencia del Dr. George Llapiz Leigue, Fiscal de Sala Superior de Sustancias Controladas del Beni, se procedió a la incautación y pesaje de la misma dio un peso total de 53.351 g. de cocaína, haciéndose constar que la aeronave, la vagoneta y la motocicleta incautada con fines de investigación se encuentran en la localidad de San Ramón bajo custodia de efectivos de UMOPAR-Trinidad debido a su difícil traslado.

De fs. 13 a 14, 18 a 20 de obrados cursan el acta de incautación, pesaje, muestra y trabajos técnicos de la droga incautada, de fs. 371 a 74 examen de laboratorio toxicológico de la muestra que contiene "clorhidrato de cocaína", y a fs. 399 y vta. cursa el acta de incineración de la droga.

CONSIDERANDO: De fs. 62 a 65 de obrados cursa la declaración informativa policial prestada por Loreto Armidio Villavicencio Villavicencio quien fue detenido en el aeropuerto de la localidad de San Ramón cuando cumplía mis funciones como empleado de AASANA, aproximadamente a las 11:00 de la mañana por efectivos de UMOPAR, con fines investigativos relacionados al problema suscitado con la avioneta CP-1816, esa nave solicitó efectuar vuelo local para chequeo de motor, quince minutos aproximado, el piloto que me solicitó fue Carlos Daza Arriaga, entonces la aeronave nunca despegó porque fue interceptada por fuerzas de UMOPAR, aproximadamente a 500 m. del umbral, por supuesto transporte ilícito de droga, yo me encontraba en el tercer piso o sea en la torre de control, esto fue aproximadamente a hrs. 10:35, observé desde la torre de control que subió Douglas Limalobo y se sentó en el lugar del copiloto, posteriormente subió el piloto Carlos Daza, luego se fue al final de la pista para despegar, pero yo me encontraba a la espera de su llamado lo cual no sucedió nunca porque fue intervenido por UMOPAR.

De fs. 67 a 70 consta la declaración informativa policial prestada por el procesado Rubén Villavicencio Villavicencio, indica que fue detenido en el Aeropuerto de San Ramón en circunstancia en que había llegado en la aeronave CP-1816 procedente de San Joaquín como piloto de la misma, llevando como pasajeros a Carlos Django Daza y Cholo Limalobo o sea Edwin Douglas Limalobo, aclaró que el 1ro. de febrero del año en curso a hrs. 17:30 despegue de Trinidad a San Ramón, al mando de la aeronave CP-1816 llevando a borde tres pasajeros, más un equipo de meteorología para AASANA de San Ramón, a los pasajeros sólo los conozco de vista, era una señora, un joven y mi hermano Armidio Villavicencio Villavicencio que actualmente se halla detenido, llegué a San Ramón y dejé a todos los pasajeros para proseguir viaje a San Joaquín por ver a mi enamorada Eliane Barba Suárez que vive en una cuadra y media de la plaza; posteriormente me fui a cenar con ella a las mesitas de la calle, ahí llegó el Cap. Carlos Django Daza y me habló para un vuelo a Monte Azul, al otro día retorné a San Ramón con Django Daza y Edwin Limalobo quien apareció cuando estaba por despegar la avioneta, cuando llegamos a San Ramón Django Daza me pidió en calidad de alquiler la avioneta CP-1816 para efectuar vuelo a una comunidad llamada "Monte Azul" por el tiempo de una hora, comprometiéndose a pagarme por este servicio la suma de $us. 350.-, este trato lo hicimos debido a que mi persona no conoce esa comunidad, cuando le entregué la llave a Django Daza, yo me dirigía a la terminal o sea casi estaba entrando, cuando escuché los disparos, yo no he visto y no se qué trámites realizó Django para realizar ese viaje, quiero aclarar que el propietario de la aeronave no tenía conocimiento y sin su autorización alquilé a Django la avioneta.

De fs. 73 a 76 cursa la declaración informativa policial prestada por el encausado Carlos Django Daza Arriaga, manifiesta que fue detenido el 2 de febrero de 1998 a hrs. 11:45 en la localidad de San Ramón por efectivos de UMOPAR, en circunstancia en que estaba volando la aeronave CP-1816 con destino a la comunidad denominada "Monte Azul", con Edwin Douglas Limalobo Dorado y Richard Ruiz Rojas, porque Richard Ruiz subió al avión al final de la pista con droga, y justo cuando estábamos despegando de la pista, salieron disparando los agentes de UMOPAR, entonces Edwin Douglas Limalobo Dorado y Richard Ruiz Rojas me obligaron a intentar despegar de la pista, incluso Edwin Douglas Limalobo metió su pie para desviar los tiroteos de UMOPAR, fue cuando nos accidentamos en el avión saliendo de la pista hacia el monte, ante esta situación yo me entregué a unos 30 m. del avión al policía que le dicen Tarzán, mientras que Edwin Douglas Limalobo Dorado y Richard Ruiz Rojas Huyeron hacia el monte y estoy seguro que ninguno de los ocupantes de la aeronave llevaba arma, ellos me dijeron que íbamos hacia "Monte Azul" y nada más, aclaró que yo no sabía lo que llevaban, pero he visto lo que han cargado no se exactamente cuantos bultos eran, Edwin Limalobo fue quien me dio la orden de detenerme, los bultos subieron por la puerta de atrás costado izquierdo, el que subió fue Richard Ruiz, quien abrió la puerta fue Douglas que estaba sentado a mi lado derecho, todo esto fue en cuestión de unos tres minutos, el aparato GPS pertenece a Richard Ruiz Rojas porque él lo llevaba en la mano y cuando Cholo Limalobo se lo pidió, indicándole "Pásame el aparato" y cuando estaba por alcanzarlo, salieron los de UMOPAR, no se operar este aparato, hago constar que le hablé a Rubén Villavicencio para un viaje a Monte Azul, a lo que él respondió que yo fuera sólo a Monte Azul porque él no conocía, quedé en pagarle por este expreso la suma de $us. 350.-, para entonces no le hablé con relación a Douglas Limalobo, también quiero hacer constar que tomé contacto con Armidio Villavicencio de AASANA para mentirle que iba a realizar un circuito (vuelo local), no le dije a tiempo, pero generalmente dura media hora, entonces él me autorizo verbalmente, luego prendí el avión CP-1816, subió Douglas Limalobo y carreteamos hasta el final de la pista y de allá él me dijo que me haya dado la vuelta, subió Richard Ruiz con los bultos estos, luego fuimos interceptados.

De fs. 89 a 91 cursa la declaración informativa policial prestada por Luis Fernando Abularach Vaca, propietario de la aeronave CP-1816 entregada a Rubén Villavicencio Villavicencio para que cumpla un vuelo regular Trinidad-San Ramón, este señor Villavicencio voló para ganar el 15% del total de la ganancia del vuelo, además que este piloto ya era conocido y había volado anteriormente con mi avioneta en vuelos regulares de taxi-aéreo, la avioneta tenía que pernoctar en San Ramón, porque ya no le daba el tiempo para volver, en este viaje llevó tres pasajeros y una carga de metereología de AASANA, quiero aclarar que no autorice el vuelo de su avioneta a la comunidad "Monte Azul" al señor Rubén Villavicencio Villavicencio, y nunca he autorizado para alquilar mi aeronave a terceras personas.

Que de fs. 113 a 121 de obrados cursa el informe en conclusiones sobre diligencias de policía judicial relacionado al caso D-002/98 con todos los detalles pormenorizado de las investigaciones efectuados por el oficial asignado al presente caso.

De fs. 123 a 126 de obrados consta el requerimiento de apertura de proceso penal en contra de Carlos Django Daza Arriaga, Adico Román Yuma, Edwin Douglas Limalobo Dorado y Richard Ruiz Rojas por la presunta comisión del delito de asociación delictuosa y confabulación para el tráfico de sustancias controladas, previsto y sancionado por el art. 53 con relación al 48 ambos de la L. Nº 1008, con el aditamento que a los dos últimos se les aplique la agravante prevista por el art. 78 de la mencionada disposición legal y contra los hermanos Rubén y Loreto Armidio Villavicencio Villavicencio por la presunta comisión del delito de complicidad de asociación delictuosa y confabulación para el tráfico de sustancias controladas, previsto y sancionado por el art. 76 con relación al 53 y 48, todos de la L. Nº 1008. asimismo el Ministerio Público se constituye en parte civil.

CONSIDERANDO: Que el Tribunal de Sustancias Controladas en uso de las facultades legales conferidas por la L. Nº 1008 y Ley de Fianza Juratoria, dispone el procesamiento penal contra Carlos Django Daza Arriaga (presente), Edwin Douglas Limalobo Dorado y Richard Ruiz Rojas (ausentes), por la presunta comisión del delito de asociación delictuosa y confabulación para tráfico de sustancias controladas, previsto y sancionado por el art. 53 con relación al 48 ambos de la L. Nº 1008. Contra Rubén Villavicencio Villavicencio por la presunta comisión del delito de complicidad de asociación delictuosa y confabulación para tráfico de sustancias controladas, previsto y sancionado por el art. 76 con relación al 53 y 48 de la L. Nº 1008. Sin embargo, en aplicación de los arts. 17-2-b) y 20 de la L.F.J. que modifica el art. 101 de la L. Nº 1008, no haber lugar a la apertura de proceso penal en contra de Loreto Armidio Villavicencio Villavicencio y Adico Román Yuma (ausente), por ausencia de pruebas incriminatorias en contra de los acusados, así consta en auto de apertura de proceso a fs. 128 y vta. el mismo que fue confirmado mediante auto de vista de 24 de marzo de 1998 cursante de fs. 359 a 362 de obrados.

CONSIDERANDO: De conformidad con el art. 107 de la L. Nº 1008 modificado por la Ley de Fianza Juratoria Nº 1685, cursa de fs. 166 a 167 de obrados la confesión del encausado Carlos Django Daza Arriaga, natural de San Joaquín, piloto, casado con Nélida Vaca Oyola, con C.I. Nº 3181151 S.C., manifiesta que fue detenido en la comunidad de San Ramón por los efectivos de UMOPAR, me encontraba en carrera de despegue en el avión CP-1816 con destino a la comunidad de "Monte Azul"en compañía de Douglas Limalobo y Richard Ruiz Rojas. Acto seguido se dio lectura a su declaración informativa policial de fs. 73 a 76, en la que no estoy de acuerdo porque he sido presionado físicamente como psicológicamente; sin embargo, reconozco mi firma estampada al pie de la declaración, y quiero indicar que no me ratifico con relación a la respuesta de la pregunta Nº 3 porque yo quiero aclarar que no estaba volando sino que estaba en despegue cuando salieron los de UMOPAR disparando, con relación a la pregunta Nº 5 no me ratifico porque a mi me hablaron para ir a "Monte Azul" y recogerlo a Richard Ruiz del final de la pista porque había tenido problemas en San Ramón, con relación a la pregunta 7, yo me ratifico que el me dio la orden para que suba Richard Ruiz fue Douglas Limalobo para que suba con su equipaje; con relación a la pregunta 12 quiero aclarar que lo que dije en UMOPAR fue que subí a la torre de AASANA para decirle al señor Armidio que iba a realizar un circuito (vuelo local), y no como dice en la declaración que subí para mentirle; quiero declarar que en todo lo demás me ratifico.

De fs. 168 y vta. consta la confesión del encausado Rubén Villavicencio Villavicencio, nacido en Santa Ana del Yacuma, piloto con C.I. Nº 1707876 B., indica que en 2 de febrero de 1998 fui detenido en la Estación de San Ramón en la terminal, por efectivos de UMOPAR aproximadamente a medio día, posteriormente fuimos trasladados a esta ciudad en dependencias de UMOPAR, pasados dos días me tomaron mi declaración informativa que cursa de fs. 67 a 70 de obrados, de la que me ratifico en todo su tenor; asimismo, reconozco mi firma, situación en la que se abstuvieron de formular preguntas los sujetos procesales y jueces que preguntaron si tiene algo más que agregar el confesante, a lo que respondió que es una persona inocente.

CONSIDERANDO: A fs. 170 de obrados cursa la apelación interpuesta por Luis Fernando Abularach Vaca, del auto de 3 de marzo de 1998 a fs. 164 respecto a la devolución de la avioneta CP-1816, recurso que fue concedido en el efecto devolutivo a fs. 171; asimismo, de fs. 174 a 175 cursa la apelación del auto de apertura de proceso en contra de Rubén Villavicencio Villavicencio, recurso que fue concedido en el efecto devolutivo a fs. 176, elevados que fueron ambas apelaciones, ese tribunal superior en su Sala Penal mediante resolución de 24 de marzo de 1998 de fs. 359 a 362 de obrados confirma el auto de fs. 128 y vta., de igual forma mediante resolución de 17 de junio de 1998 cursante a fs. 631 a 633 confirma el auto de 14 de febrero de 1998 corriente a fs. 128, así como el auto de negativa de devolución de la aeronave CP-1816 de 3 de marzo de 1998 de fs. 164, venido en apelación.

CONSIDERANDO: Que la representación del oficial de diligencias a fs. 181 de obrados, conforme a los arts. 113 y 114 de la L. Nº 1008 y 253 del Cód. Pdto. Pen. y que a fs. 181 vta. se declaran rebeldes y contumaces a la ley a los coprocesados Edwin Douglas Limalobo Dorado y Richard Ruiz Rojas, disponiéndose el juzgamiento de éstos en rebeldía, ordenándose el secuestro de sus bienes y la suspensión de sus derechos de ciudadanía, designándosele como defensor de oficio de los rebeldes al Dr. William Arteaga Ribera y en aplicación del art. 114 de la L. Nº 1008, se dispone la notificación con el auto de rebeldía mediante edicto conforme se evidencia por la certificación de la radio difusora "Trópico" a fs. 188 de obrados.

CONSIDERANDO: Que el Tribunal de Sustancias Controladas a fs. 369 de obrados dispone la apertura solemne de debates conforme lo establece el art. 116 de la L. Nº 1008, la misma que se efectuó en sucesivas audiencias; habiéndose presentado y producido las siguientes pruebas de cargo y descargo respectivamente.

Pruebas de cargo ofrecidas por el Ministerio Público.

Literales: De fs. 1 a 121 de obrados cursan las diligencias de policía judicial, de fs. 146 a 152 cursan pruebas complementarias consistente en el aparato GPC (navegador satelital), de fs. 371 a 374 consta el examen de laboratorio toxicológico de la muestra que corresponde a "clorhidrato de cocaína" y a fs. 399 y vta. cursa el acta de incineración de droga-cocaína.

Testificales: No ha producido.

Pruebas de descargo ofrecidas y producidas por el encausado Carlos Django Daza Arriaga.

Literales: De fs. 177 a 178 cursan los certificados de antecedentes expedidos por los comandantes policiales de San Joaquín y San ramón en el sentido que no registran ningún antecedente en contra de su persona.

Testificales: De fs. 396 a 397 y 411 de obrados cursan las deposiciones de los ciudadanos Joaquín Roca Ascimani, Santiago Román Parada y Raúl Eggers Añez, testigos que en forma uniforme dicen conocer a su presentante desde que era estudiante en la localidad de San Joaquín, siendo piloto civil su actividad pero que antes de su detención se dedicaba en su casa a la venta de sándwich, refresco, etc. y que nunca lo han visto o sabido que él se haya involucrado en el narcotráfico, ya que es una persona de escasos recursos económicos.

Pruebas de descargo ofrecidas y producidas por el encausado Rubén Villavicencio Villavicencio.

Literales: De fs. 638 a 639 cursan, certificado de antecedentes extendido por el Comandante Provincial de Policía de Santa Ana de Yacuma y una certificación del Jefe del Centro Regional de Operaciones de AASANA con relación al despegue de esta ciudad de la aeronave CP-1816 con destino a San Ramón.

Testifical: De fs. 412, 419 a 420 de obrados constan las declaraciones de los ciudadanos Gerardo Mariscal Balderrama, René Rafael Villarroel Rada y Alexander Mejía Salvatierra, testigos que dicen conocer a su presentante en la actividad de piloto civil ya que hace el trabajo de aéro-taxi a diferentes provincias del departamento y que en la avioneta que trabajaba es de Luis Fernando Abularach Vaca, siendo de una situación económica regular y que nunca han sabido que él haya estado involucrado en actividades ilícitas del narcotráfico.

Con relación a los coprocesados rebeldes Edwin Douglas Limalobo y Richard Ruiz Rojas no han presentado prueba alguna de descargo que puedan desvirtuar la acusación hecha por el Ministerio Público.

CONSIDERANDO: Que habiendo los sujetos procesales agotados con la presentación de sus pruebas tanto de cargo como descargo y en cumplimiento a lo previsto por el art. 117 de la L. Nº 1008 y 240 del Cód. Pdto. Pen., en audiencia pública cuyo acta cursa de fs. 646 a 647 de obrados, se declara vencido el periodo de debates y abierto el de conclusiones, formulando sus alegatos el Ministerio Público de fs. 648 a 651 requiere porque vuestras autoridades dicten sentencia en el siguiente sentido: declarando a los coprocesados rebeldes, Edwin Douglas Limalobo Dorado y Richard Ruiz Rojas, autores del delito de asociación delictuosa y confabulación en tráfico de sustancias controladas, previsto y sancionado por el art. 53 con relación al 48 ambos de la L. Nº 1008, con el aditamento que deberá aplicarse la agravante prevista por el art. 78 de la mencionada disposición legal condenando a cada uno a veinticuatro años de presidio a cumplirse en el centro penitenciario de alta seguridad de Chonchocoro, más quinientos días multa a razón de Bs. 5.- por día multa y Bs. 1.000.- por concepto de daños y perjuicios causados al Estado y la sociedad y, declarando a Rubén Villavicencio Villavicencio y Carlos Django Daza Arriaga, autores del delito de complicidad en tráfico de sustancias controladas, previsto y sancionado por el art. 76 con relación al 48 ambos de la L. Nº 1008, condenando a cada uno a ocho años de presidio a cumplirse en el centro penitenciario "Mocoví" de esta ciudad, más doscientos días multa, a razón de Bs. 5.- por día multa y Bs. 300.- por concepto de daños y perjuicios causados al Estado y la sociedad. Finalmente, el suscrito fiscal requiere porque en aplicación y observancia del art. 71-b) de la L. Nº 1008 se confisque a favor de la Fuerza Aérea de Bolivia la aeronave CP-1816 incautada según acta de fs. 15, al igual que el GPS incautado según acta de fs. 149 de obrados.


Planes de Suscripción de la App Jurisprudencia

La App Jurisprudencia de Derechoteca, tiene características gratuitas y también de pago, por lo que se encuentra incluida en nuestros Planes Libre, PRO, Corporativo y Gubernamental con cualidades opcionales. Ésta aplicación se vende junto a otras aplicaciones que tienen sus propias características y beneficios.

Plan Libre

Básico

Version Texto Completo

Alertas por email semanales

Buscador general de jurisprudencia

Enlaces en texto a legislación en la jurisprudencia

Compatible con tecnología móvil

Gratis

Registrarme Gratis !

 

Plan PRO

Profesional

Todas las del Plan Libre +

+ Version PDF descargable

+ Alertas de Jurisprudencia por email diarias

+ Buscadores especializados de jurisprudencia

+ Historial Jurisprudencial, herramienta muy útil !

Bs 240.- (USD 34) por 6 meses

Comprar Ahora !

También en el Plan Corporativo y el Plan Gubernamental